PoetryCircle
Contemporary
Poetry
Forum
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
«
PoetryCircle
•
The Community
•
Notices
• Topic:
John Yamrus in Romanian
»
Thread
Tools
Print
(Read 678 times) [
1
]
John Yamrus in Romanian
«
on:
January 03, 2011, 12:15:51 PM »
by
Vasile Baghiu
Hello!
I have translated a few poems of John Yamrus into my native Romanian. They have just appeared in a new Romanian magazine called "Actualitatea literara", where many young Romanian poets & writers like now to publish their works.
The magazine can be seen here:
http://www.ziarulactualitatea.ro/al/arhiva/alnr3.pdf
, and the poems can be found on the page no 9.
I am glad to share with all of you this good news.
Vasile
Logged
Re: John Yamrus in Romanian
«
Reply #1 on:
January 03, 2011, 01:58:01 PM »
by
R Raymond
Very ambitious - I looked at the link. I can't read a single word, but it is quite a nice publication. Good on you for the translations.
Cheers - Rob
Logged
Re: John Yamrus in Romanian
«
Reply #2 on:
January 03, 2011, 03:08:29 PM »
by
milner place
Applause, Vasile.
milner
Logged
'Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar'
- Antonio Machado
Latest book 'naked invitation' $15 or £10, p&p inc
milnerplace@msn.com
Re: John Yamrus in Romanian
«
Reply #3 on:
January 03, 2011, 07:25:45 PM »
by
Tom Riordan
Great looking magazine, Vasile. Congrats to you and John both. Tom
Logged
Re: John Yamrus in Romanian
«
Reply #4 on:
January 04, 2011, 07:04:28 AM »
by
silent lotus
dear Vasile
perhaps one of the most challenging of tasks
to bring a poet into a new language
thank you for your heartfelt efforts
silent lotus
Logged
Re: John Yamrus in Romanian
«
Reply #5 on:
January 05, 2011, 01:57:52 AM »
by
Vasile Baghiu
Thanks, friends, for the kind words. I am glad I can bring a poet time to time to the Romanian magazines and literary circles. John is a very good poet, as you know, and I was honoured to have the chance to make the translation. I intend to keep the idea to do the same with other poets including many of you...
Vasile
Logged
(Read 678 times) [
1
]
Jump to:
Please select a destination:
-----------------------------
The Writing
-----------------------------
=> Editors' picks
=> Submit your poetry
=> Submit your prose
=> Challenges
=> Journalese
=> Front page
===> Front page archive
===> Archive 2010
===> - Archive 2011
-----------------------------
The Community
-----------------------------
=> Introductions
=> Discussions
=> Off topic
=> Interviews
=> Sights and sounds
=> Notices
-----------------------------
The Site
-----------------------------
=> Editors
=> Questions
Member
Tools
Home
Help
Calendar
Members List
Statistics
Login
Register
Latest
News
Get PoetryCircle on your smartphone or tablet.
Site
Stats
191318
Posts
18131
Topics
1517
Members
Latest Member:
David Gwilym Anthony
Support PoetryCircle
PoetryCircle | Powered by
SMF 1.1.15
.
© 2005,
Simple Machines
. All Rights Reserved.
Simplicity
design by
BlocWeb